إعراب "اتفاحة"
"اتفاحة": اسم مؤنث منصوب وعلامة نصبه الحركات الظاهرة على آخره.
"أكلت": فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، و"ت" هي ضمير الفاعل مبني على السكون في محل نصب.
"ام": حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"برتقالة": اسم مؤنث منصوب وعلامة نصبه الحركات الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
أكلتُ اتفاحةً أم برتقالةً؟
معنى الجملة:
هل أكلتُ تفاحةً أم برتقالةً؟
نوع الجملة:
نوعها من حيث المعنى: جملة استفهامية.
نوعها من حيث التركيب: جملة فعلية.
شرح المعنى:
تتكون الجملة من جملتين استفهاميتين مقترنتين بحرف العطف "ام". الجملة الأولى هي "أكلت اتفاحةً؟" والثانية هي "أكلت برتقالةً؟".
والمعنى المقصود هو السؤال عن نوع الفاكهة التي أكلتها المتحدثة.
ملاحظة:
يمكن تحويل الجملة إلى جملة خبرية بإضافة "هي" بعد كل من "اتفاحة" و "برتقالة". فيصبح المعنى:
أكلتُ اتفاحةً هي؟
أكلتُ برتقالةً هي؟
ويكون إعراب الجملة على النحو التالي:
"اتفاحة": اسم مؤنث منصوب وعلامة نصبه الحركات الظاهرة على آخره.
"هي": ضمير مؤنث منفصل مبني على السكون في محل رفع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"أكلت": فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، و"ت" هي ضمير الفاعل مبني على السكون في محل نصب.
"ام": حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"برتقالة": اسم مؤنث منصوب وعلامة نصبه الحركات الظاهرة على آخره.
"هي": ضمير مؤنث منفصل مبني على السكون في محل رفع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.