إعراب "لن أشرب":
لَنْ: حرف نفي يدل على الاستقبال، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أَشْرَبُ: فعل مضارع ناقص، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الهاءُ: ضمير مبني على السكون في محل نصب، وهو مفعول به للفعل "أشرب".
الترجمة الإنجليزية:
لن أشرب: I will not drink.
شرح:
"لن" حرف نفي يدل على الاستقبال، أي أن النفي متعلق بزمن مستقبل.
"أشربُ" فعل مضارع ناقص يدل على الحدث، و "الهاء" ضمير مبني على السكون في محل نصب هو مفعول به للفعل "أشرب".
الخلاصة:
جملة "لن أشرب" هي جملة فعلية مبنية على النفي، وتفيد نفي شرب الفاعل في المستقبل.