إعراب "لقد شعرت برهبة":
لقد:
نوع: حرف زائد مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
وظيفة:
تفيد التحقُّق: أي تأكيد وقوع الفعل "شعرت" في الزمن الماضي.
تعرّف الفعل: أي تجعله اسمًا منصوبًا.
شعرت:
نوع: فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهر على الراء لاتصاله بنائب الفاعل "ها".
فاعل: ضمير مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
نائب الفاعل: "ها" حرف جرّ مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وهو هاء السكت.
مفعول به: "برهبة" جملة اسمية في محل نصب مفعول به.
برهبة:
نوع: جملة اسمية.
المبتدأ: "برهبة" اسم مفرد نكرة مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
الخبر: محذوف وجوبًا تقديره "شيءٌ عظيمٌ" أو "أمرٌ مهيبٌ".
الترجمة الإنجليزية:
I felt awe.
ملاحظة:
يمكن تحليل "لقد شعرت برهبة" على أنها جملة فعلية، فيكون "لقد" حرفًا زائدًا مبنيًا على الفتح لا محل له من الإعراب، و"شعرت" فعلًا ماضيًا مبنيًا على السكون الظاهر على الراء لاتصاله بنائب الفاعل "ها"، و"برهبة" مفعولًا به منصوبًا.
الخلاصة:
"لقد شعرت برهبة" جملة اسمية تتكون من فعل ماضٍ ونائب فاعل وجملة اسمية في محل نصب مفعول به.
يمكن تحليلها أيضًا على أنها جملة فعلية.