إعراب الجملة "أحب البرتقال ولكن هذا المعلومة قديمة":
المفردات:
أحب: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب.
البرتقال: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
ولكن: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
هذا: اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
المعلومة: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
قديمة: نعت للخبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التحليل:
"أحب": فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، لا محل له من الإعراب.
"البرتقال": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
"ولكن": حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"هذا": اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
"المعلومة": خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"قديمة": نعت للخبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة من نوع الجمل المعطوفة، حيث عطف الجملة "هذا المعلومة قديمة" على الجملة "أحب البرتقال" بواسطة حرف العطف "ولكن".
ملاحظات:
"المعلومة": مؤنث مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"قديمة": صفة مشبهة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أحب البرتقال، لكن هذه المعلومة قديمة.