جملة "نديم مقيم في المدينة ممتع بصره بجمالاتها" تعبر عن وصف لشخص يُدعى نديم والذي يقيم في المدينة، ويستمتع بجمالها. الجملة تتألف من عدة أقسام، والتفاصيل اللغوية كما يلي:
1. "نديم": فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
2. "مقيم": خبر منفصل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
3. "في المدينة": ظرف زمان ومكان مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخرها.
4. "ممتع": خبر منفصل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
5. "بصره": مفعول به منصوب وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
6. "بجمالاتها": جار ومجرور وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخرها.
باختصار، الجملة تتكون من فاعل وخبر، وظرفين (زمان ومكان)، ومفعول به، وجار ومجرور. يُلاحظ أن "مقيم" و"ممتع" هما الخبران في هذه الجملة.