إعراب جملة "أقائمان الزيدان" هو:
- أقائمان: خبر مقدم مرفوع بالألف، صفة لـ "الزيدان".
- الزيدان: مبتدأ مؤخر مرفوع بالألف، مضاف إليه.
وذلك لأن الوصف "أقائمان" مثنى، والمبتدأ "الزيدان" مثنى أيضا، فطابقهما الوصف في التثنية. وبناء على ذلك، يكون الوصف خبرا مقدما والمبتدأ مؤخرًا.
ويمكن أن تكون الجملة أيضا على لغة "أكلوني البراغيث"، أي أن يكون الوصف مبتدأ، وما بعده فاعل سد مسد الخبر. وذلك لأن الوصف "أقائمان" يرفع فاعلا ظاهرا تم الكلام به، وهو "الزيدان".
ولكن هذا الرأي ليس مشهورا، والرأي المشهور هو أن الوصف خبر مقدم والمبتدأ مؤخر.