إعراب "فتح المشفى أبوابه":
فتح:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
فاعله مستتر وجوباً تقديره "هو" (المشفى).
المشفى:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
أبوابه:
مفعول به ثانٍ منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الواجب:
جملة فعلية لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
فتح المشفى أبوابه: قام المشفى بفتح أبوابه.
ملاحظات:
يمكن تحليل "فتح" على أنه اسم مفعول من الفعل "فتح" فيكون مرفوعاً وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يمكن تحليل "أبوابه" على أنه مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الخلاصة:
جملة "فتح المشفى أبوابه" جملة فعلية تتكون من فعل ماضٍ وفاعله ومفعولين به.
يمكن تحليل "فتح" على أنه فعل أو اسم مفعول.
يمكن تحليل "أبوابه" على أنه مفعول به أو مضاف إليه.