التحليل النحوي للجملة:
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنا"
- الفعل: "زرت" فعل ماض مبني على السكون الظاهر لاتصاله بضمير الرفع المتصل "ت"
- المفعول به: "القصبة" اسم مجرور بالكسرة الظاهرة
الشرح:
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنا" لأن الفعل "زرت" فعل لازم، أي لا يحتاج إلى مفعول به.
- الفعل: "زرت" فعل ماض مبني على السكون الظاهر لاتصاله بضمير الرفع المتصل "ت".
- المفعول به: "القصبة" اسم مجرور بالكسرة الظاهرة لأنه مفعول به منصوب.
المعنى:
تعني هذه الجملة أن المتكلم قام بزيارة القصبة في وقت ما في الماضي.
الترجمة:
I visited the casbah.