إعراب "من سهر الليالي وجد العلا":
من: اسم مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وهو اسم شرط جازم مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
سهر: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره لا محل له من الإعراب، وهو صلة "من".
الليالي: مفعول به لـ "سهر" منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره نيابة عن التنوين المحذوف منع من الصرف لكونه جمع مذكر سالِم.
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
وجد: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره لا محل له من الإعراب، ونائبه ضمير مستتر تقديره هو.
العلا: مفعول به لـ "وجد" منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره نيابة عن التنوين المحذوف.
الترجمة: من سهر الليالي وجد العلا، أي من ضحى براحته وسهر الليالي سعياً وراء العلم والمعرفة نال العزة والرفعة.
ملاحظة: هذه جملة فعلية شرطية، فالشرط هو "من سهر الليالي" والجزاء هو "وجد العلا".