إعراب الجملة "تقوم العلاقة بين الدول":
تقوم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العلاقة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بين: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الدول: مجرور بالجر الظاهر وعلامة جره الكسرة نيابة عن التنوين لأنه جمع مؤنث سالم.
ويمكن تحليل الجملة على النحو التالي:
تقوم العلاقة: جملة فعلية، والفعل هو "تقوم" والفاعل هو "العلاقة".
بين الدول: جملة جرية، والجار هو "بين" والمجرور هو "الدول".
وبالتالي، فإن المعنى الكامل للجملة هو:
العلاقة بين الدول قائمة.
ملاحظة: يمكن إعراب "الدول" نعتًا لـ "العلاقة" إذا أردنا تحديد نوع العلاقة المقصودة.
مثال:
تقوم العلاقة الدبلوماسية بين الدول.
في هذه الحالة، يكون إعراب الجملة:
تقوم: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العلاقة: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الدبلوماسية: نعت مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بين: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الدول: مجرور بالجر الظاهر وعلامة جره الكسرة نيابة عن التنوين لأنه جمع مؤنث سالم.