معنى التركيب "للعيد فوق شفاه المجد تمجيد" هو أن العيد هو مناسبة عظيمة تستحق أن تُمدح وتُمجَّد، وأنها تُترك بصمة إيجابية على شفاه الناس، فتجعلهم يتحدثون عنها بخير وامتنان.
ويمكن تقسيم التركيب إلى ثلاثة أجزاء:
- العيد: وهو مناسبة فرح وسعادة واحتفال.
- فوق شفاه المجد: أي أن العيد يترك بصمة إيجابية على شفاه الناس، فتجعلهم يتحدثون عنه بخير وامتنان.
- تمجيد: أي أن العيد يستحق أن يُمدح ويُمجَّد.
وبناءً على ذلك، فإن معنى التركيب هو أن العيد هو مناسبة عظيمة تستحق أن تُمدح وتُمجَّد، وأنها تُترك بصمة إيجابية على شفاه الناس، فتجعلهم يتحدثون عنها بخير وامتنان.
وهذا التركيب يُستخدم عادةً في وصف المناسبات السعيدة والفرحة، مثل الأعياد الدينية أو الوطنية أو الاجتماعية.
ومثال على استخدام هذا التركيب في اللغة العربية:
- "للعيد فوق شفاه المجد تمجيد، فهو مناسبة فرح وسعادة تستحق أن نحتفل بها."
- "للعيد فوق شفاه المجد تمجيد، فهو ذكرى عزيزة على قلوبنا."
- "للعيد فوق شفاه المجد تمجيد، فهو فرصة للقاء الأحبة والأصدقاء."