إعراب جملة "استقبل الأب الضيوف جميعهم":
المُعرب:
استقبل: فعل ماضٍ مُتعدٍ مبنيّ على الفتح الظاهر في آخره.
الأب: فاعل مرفوعٌ بالضمة الظاهرة على آخره.
الضيوف: مفعول به منصوبٌ بالكسرة الظاهرة على آخره.
جميعهم: نعتٌ للضيوف مجرورٌ بالكسرة الظاهرة على آخره وعلامة جرّه الياء.
شرح الإعراب:
استقبل:
فعل ماضٍ: يدلّ على حدثٍ وقع في الزمن الماضي.
مُتعدٍ: يتطلب مفعولًا به ليكمل معناه.
مبنيّ على الفتح الظاهر في آخره: لا محلّ له من الإعراب لأنّه فعلٌ ماضٍ مُتعدٍ.
الأب:
فاعل: من يقوم بفعل الاستقبال.
مرفوعٌ بالضمة الظاهرة على آخره: علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الضيوف:
مفعول به: من تمّ استقبالهم.
منصوبٌ بالكسرة الظاهرة على آخره: علامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
جميعهم:
نعتٌ للضيوف: يصف الضيوف بأنّهم جميعًا.
مجرورٌ بالكسرة الظاهرة على آخره وعلامة جرّه الياء: علامة جره الياء المتصلة به في آخره.
الترجمة الإنجليزية:
The father received all the guests.