إعراب "اشتبك أحد الفريقين حُزناً لفريقهم":
المعربات:
اشتبك: فعل ماضٍ مُثَلَّثٌ مُجَردٌ من فاعله.
أحد: اسمٌ مُنْصَبٌ في محل رفعٍ فاعلٍ لـ "اشتبك".
الفريقين: مفعولٌ بهٍ منصوبٌ وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
حُزناً: مفعولٌ لأجله منصوبٌ وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
لفريقهم: جارٌ ومجرورٌ متعلقان بـ "حُزناً".
التحليل الصرفي:
اشتبك: فعلٌ ثلاثيٌ مُجَردٌ من فاعله، والفاعل مستترٌ وجوباً تقديره "هو".
أحد: اسمٌ معرفةٌ مُفردٌ مذكرٌ جامدٌ.
الفريقين: اسمٌ معرفةٌ مثنى مذكرٌ سالمٌ.
حُزناً: اسمٌ مصدرٌ مُشتقٌ من الفعل "حَزَنَ" وعلامة إعرابه الكسرة الظاهرة على آخره.
لفريقهم: جارٌ ومجرورٌ، والجار هو "لِ" وعلامة جره الكسرة، والمجرور هو "فريقهم" وعلامة جره الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"اشتبك أحد الفريقين حُزناً لفريقهم" تعني أن أحد الفريقين تعارك أو قاتل حُزناً لفريقهم.
ملاحظات:
"حُزناً" هو مفعول لأجله، أي أن الحزن هو السبب في اشتباك أحد الفريقين.
"لفريقهم" هو جارٌ ومجرورٌ متعلقان بـ "حُزناً"، أي أن الحزن كان لفريقهم.
الخلاصة:
"اشتبك أحد الفريقين حُزناً لفريقهم" جملةٌ عربيةٌ فصيحةٌ مُعربةٌ إعراباً صحيحاً.