إعراب الجملة:
"أي": اسم استفهامي مبني على السكون في محل رفع الفاعل.
"كتاب": اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"مفيد": نعت لـ "كتاب" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
"تقرأ": فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
"تتذوق": فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
"ثمار": مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
"المعرفة": مضاف إليه مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أي كتاب مفيد تقرأ تتذوق ثمار المعرفة منه؟
التفسير:
"أي": تُستخدم هنا للاستفهام عن اسم معين.
"كتاب": يُشير إلى أي كتاب بشكل عام.
"مفيد": يُشير إلى أن الكتاب يحتوي على معلومات قيمة ومفيدة.
"تقرأ": تُشير إلى عملية قراءة الكتاب.
"تتذوق": تُشير إلى الاستفادة من المعلومات الموجودة في الكتاب.
"ثمار": تُشير إلى الفوائد التي تكتسبها من قراءة الكتاب.
"المعرفة": تُشير إلى المعلومات القيمة التي يحتويها الكتاب.
المعنى الإجمالي:
يسأل المتحدث الشخص عن أي كتاب مفيد يقرأه ويستفيد من المعلومات الموجودة فيه.