إعراب "حتى انتهى":
"حتى" هي حرف غاية وجر، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"انتهى" فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
الترجمة:
"حتى انتهى" تعني "إلى أن انتهى".
الإعراب الكامل:
الواو: عاطفة.
حتى: حرف غاية وجر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
انتهى: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
ملاحظات:
يمكن أن تأتي "حتى" مع اسم مجرور بحرف الجر "من" فيكون المعنى "منذ أن انتهى".
يمكن أن تأتي "حتى" مع صلة محذوفة تقديرها "الوقت"، فيكون المعنى "حتى وقت أن انتهى".
أمثلة:
"انتظرت حتى انتهى من العمل."
"لم أهدأ حتى انتهى القتال."
"سافرت من مصر حتى انتهى بي المطاف في ألمانيا."
"ظللت أقرأ حتى حل الظلام."
أتمنى أن يكون ذلك مفيدًا!