يتم كتابة كلمة "قمر" بالفرانكو بطريقتين:
-
الطريقة الأولى: يتم كتابة كل حرف من الكلمة بحروف لاتينية، مع مراعاة النطق الصحيح للكلمة. وبذلك، تصبح كلمة "قمر" بالفرانكو "qamar".
-
الطريقة الثانية: يتم كتابة الكلمة بالحرف الأول من الكلمة بحرف لاتيني، ثم يتم كتابة باقي الحروف بحروف عربية. وبذلك، تصبح كلمة "قمر" بالفرانكو "kmar".
وبشكل عام، يتم استخدام الطريقة الأولى بشكل أكثر شيوعًا، وذلك لأنها تحافظ على النطق الصحيح للكلمة. أما الطريقة الثانية، فهي تستخدم بشكل أقل شيوعًا، وذلك لأنها قد تؤدي إلى نطق غير صحيح للكلمة.
وفيما يلي مثال على كيفية كتابة كلمة "قمر" بالفرانكو بالطريقتين:
<!----><!---->قمر = qamar
<!---->
وأخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن كتابة الكلمات العربية بالفرانكو هي نظام كتابة غير رسمي، ولا يتم استخدامه في الوثائق الرسمية أو التعليمية.