الجملة "شاءت الأقدار الأقدار" جملة فعلية، وفعلها "شاء" فعل ماض مبني على السكون، وعلامة السكون فيه ضمير الرفع المتصل "ت" في محل رفع فاعل.
أما "الاقدار" فهي فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة، و"الأقدار" الثانية مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
ويمكن إعراب "الأقدار" الثانية على أنها فاعل ثانٍ، فيكون إعراب الجملة كالتالي:
شاءت الأقدار (الأولى) (الأقدار) (الثانية)
فاعل فعل مفعول به
الاقدار شاء الاقدار
مرفوع مبني على السكون مبني على السكون
الضمة الظاهرة علامة السكون علامة السكون
الشرح:
في هذه الحالة، يكون "الأقدار" الثانية اسماً ظاهراً مرفوعاً بالضمة، وفاعلاً ثانياً للفعل "شاء" بمعنى "اختارت الأقدار الأقدار".
ولكن هذا التفسير أقل احتمالاً من التفسير الأول، لأن الأصل في الفاعل أن يكون اسماً ظاهراً أو ضميراً، ولا يكون اسماً جامداً.