إعراب جملة "يعرف العطشان":
الفاعل: "هو" ضمير مستتر وجوبًا تقديره "العارف".
الفعل: "يعرف" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
المفعول به: "العطشان" اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الجار والمجرور: "الماء" جار ومجرور متعلقان بـ "يعرف" والجار "من" مبني على السكون والجار والمجرور معًا متعلقان بـ "يعرف".
الإعراب الكامل:
يعرفُ = فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
العارفُ = ضمير مستتر وجوبًا تقديره "العارف" وهو فاعل.
العطشانَ = اسم منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره وهو مفعول به.
منَ الماءِ = جار ومجرور متعلقان بـ "يعرف" والجار "من" مبني على السكون والجار والمجرور معًا متعلقان بـ "يعرف".
الترجمة:
يعرف العارف العطشان الماء.