إعراب "ساكن بحضن جمالك المسحوق":
"ساكن": اسم فاعل من الفعل "سكن" مبني على السكون في محل رفع الفاعل.
"بحضن": جار ومجرور بحرف الجر "ب" والجار والمجرور متعلقان بـ "ساكن".
"جمالك": مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره.
"المسحوق": صفة منسوبة إلى "جمالك" مجرورة بالفتحة الظاهرة على آخرها.
التحليل:
"ساكن" هو اسم فاعل من الفعل "سكن" يدل على الحال، أي أن صاحبه سكن في حضن جمالك.
"بحضن" هو جار ومجرور بحرف الجر "ب" يُفيد المكان، أي أن "ساكن" سكن في مكان هو حضن جمالك.
"جمالك" هو مضاف إليه مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى اسم المفعول به "المسحوق".
"المسحوق" هو صفة منسوبة إلى "جمالك" مجرورة بالفتحة الظاهرة على آخرها، وهي صفة تدل على شدة جمال "جمالك" حتى كأنّه سحق كل من رآه.
الترجمة:
ساكن في حضن جمالك المسحوق.
المعنى:
يصف هذا التعبير حالة من الهدوء والاستقرار والراحة التي يشعر بها الشخص عندما يكون في حضن شخص يحبه ويقدره. كما يدل على شدة جمال هذا الشخص، حتى كأنّه سحق كل من رآه.