إعراب "المؤمنون يسارعون إلى الخير":
المؤمنون:
مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
مضاف إليه "الذين" (غير معرب).
يسارعون:
فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
والواو فاعله مستتر تقديره "هم".
"إلى الخير" جار ومجرور متعلقان بـ "يسارعون".
الجار والمجرور "إلى الخير":
"إلى" حرف جر.
"الخير" اسم مجرور بالياء لأنه منقوص الألف.
الترجمة:
المؤمنون: المؤمنون هم.
يسارعون: يسارعون.
إلى الخير: إلى الأعمال الصالحة.
المعنى:
المؤمنون يسارعون إلى الأعمال الصالحة.
ملاحظات:
يمكن إعراب "يسارعون" صفة لموصوف محذوف تقديره "هم".
يمكن إعراب "إلى الخير" مفعول به لـ "يسارعون".
هذه الجملة من سورة المؤمنون، آية 61.