إعراب "مرض شيخ حكيم":
مرض:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لاتصاله بنائب الفاعل.
الفاعل هو "شيخ".
لا محل له من الإعراب لأنه ضمير مستتر.
شيخ:
مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"حكيم" خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
حكيم:
صفة مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
أصيب شيخ حكيم بالمرض.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "مرض" اسمًا مصدرًا مبنيًا على السكون لاتصاله بألف التأنيث، وفي هذه الحالة يكون خبرًا عن "شيخ".
يمكن أن يكون "حكيم" نعتًا لـ "شيخ"، وفي هذه الحالة يكون مرفوعًا بالضمة الظاهرة على آخره.
أرجو أن تكون هذه المعلومات مفيدة!