إعراب "يقصر" في الجملة "فلم يقصر في أدائِهِ":
يقصر:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
ليس له ناصب لأنه فعل جامد، أي لا ينصب مفعولًا به.
الجملة منفية بـ "لم".
"في": حرف جر متعلق بـ "يقصر".
"أدائِهِ": اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء نيابة عن المنصوب، والهاء ضمير متصل مبني على السكون في محل النصب مفعول به لـ "يقصر".
الترجمة:
لم يقصر في أدائه: لم يقصّر في أداء واجبه.
ملاحظة:
يمكن تحليل "يقصر" على أنه فعل مضارع ناقص مبني على السكون لا محل له من الإعراب، والفاعل مستتر وجوبا تقديره "هو".
شرح إعراب الجملة مفصل:
"فلم":
حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"لم" حرف نفي لا ينصب ولا يجر ولا يجزم، لكنه ينصب الفعل المضارع أو ينفيه.
"يقصر":
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
ليس له ناصب لأنه فعل جامد، أي لا ينصب مفعولًا به.
الجملة منفية بـ "لم".
"في":
حرف جر متعلق بـ "يقصر".
"أدائِهِ":
اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء نيابة عن المنصوب.
"الهاء": ضمير متصل مبني على السكون في محل النصب مفعول به لـ "يقصر".
"هاء الغائب" تعود على الفاعل المستتر "هو".
ملخص:
"يقصر": فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، جامد، منفي بـ "لم".
"في": حرف جر متعلق بـ "يقصر".
"أدائِهِ": اسم مجرور بحرف الجر "في".
"الهاء": ضمير متصل مبني على السكون في محل النصب مفعول به لـ "يقصر".