إعراب الجملة "عادت الفتيات مسرورات":
الفاعل: الفتيات (مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف في آخر الكلمة).
المضارع: عادت (فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره).
الجار والمجرور: مسرورات (جار ومجرور متعلقان بالمضارع "عادت").
حرف الجر: من (جار مبني على السكون).
المجرور: مسرورات (مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره).
شرح الإعراب:
الفتيات: هو اسم ظاهر مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف في آخر الكلمة، وهو فاعل الفعل "عادت".
عادت: هو فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، وهو فعل مبني على الضم لازم لا ينصب مفعولاً به.
مسرورات: هو جار ومجرور متعلقان بالمضارع "عادت".
من: هو حرف جر مبني على السكون.
مسرورات: هو اسم مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
عادت الفتيات سعداء.
ملاحظات:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث أن "مسرورات" هو حال منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة اسمية، حيث أن "مسرورات" هو خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
وأخيرًا،
يعتمد تحليل الجملة على المعنى المقصود من السياق.