إعراب "رغبة" في الجملة:
رغبة:
اسم مصدر من الفعل رغب.
منصوب مفعول به لفعل داكر.
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
شرح:
داكر: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه معتلٌّ آخره ألف.
الطالب: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر.
رغبة: مفعول به منصوب كما سبق بيانه.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
التفوق: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
حفظ الطالب رغبةً في التفوق.
معنى الجملة:
يدرس الطالب بجد واجتهاد رغبة منه في التفوق والنجاح.
ملاحظة:
يمكن تحليل "رغبة" على أنها اسم معنى مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
في هذه الحالة يكون المعنى:
حفظ الطالب بسبب رغبته في التفوق.
لكن التحليل الأول هو الأرجح والأكثر شيوعًا.