إعراب الجملة:
كان الذهب هو المعدن الذي استخدم في صناعة النقود:
كان: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح الظاهر على آخره، والتاء اسمه الظاهر.
الذهب: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
هو: ضمير رفع مبني على السكون في محل نصب، والخبر محذوف تقديره "هو المعدن".
المعدن: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
الذي: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع، والصلة مستكنة فيه تقديرها "استخدم في صناعة النقود".
استخدم: فعل ماضٍ مبني على الضم الظاهر على آخره، والفاعل مستتر تقديره "هو".
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صناعة: اسم مجرور بالفتحة الظاهرة على آخره، وعلامة جره الكسرة نيابة عن الفتحة منع من التنوين.
النقود: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
كان الذهب هو المعدن الذي كان يُستخدم في صناعة النقود.