إعراب "لم تزوري البادية الهادئة داتها":
الجار والمجرور:
لم: حرف جرّ ناصب مبنيّ على السكون لا محلّ له من الإعراب.
تزوري: فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه ياء المتكلم المحذوفة نيابةً عن المنصوب الظاهر تقديره "إياها" والهاء في آخره ضمير متصل مبنيّ على السكون في محلّ النصب مفعول به.
البادية: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الهادئة: صفة للبادية منصوبة وعلامة نصبها الضمة الظاهرة على آخرها.
داتها: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الإعراب الكامل:
لم تزوري (يا أنتِ) البادية الهادئة داتها.
شرح الإعراب:
"لم": حرف جرّ ناصب يدخل على الأسماء فيجرّها وينصبها معًا، وهو مبنيّ على السكون لا محلّ له من الإعراب.
"تزوري": فعل مضارع منصوب وعلامة نصبه ياء المتكلم المحذوفة نيابةً عن المنصوب الظاهر تقديره "إياها". والهاء في آخره ضمير متصل مبنيّ على السكون في محلّ النصب مفعول به.
"البادية": مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
"الهادئة": صفة للبادية منصوبة وعلامة نصبها الضمة الظاهرة على آخرها.
"داتها": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظات:
"تزوري": فعل مضارع ثلاثيّ أجوف معتلّ بالياء، ياء المصدر فيه ساكنة، وياء الفعل محذوفة نيابةً عن المنصوب الظاهر، والهاء ضمير متصل مبنيّ على السكون في محلّ النصب مفعول به.
"الهادئة": صفة منصوفة وعلامة نصبها الضمة الظاهرة على آخرها.
"داتها": مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
لم تزوري (أنتِ) البادية الهادئة (مكانها).