إعراب جملة "أَه من غدر الأصدقاء؟":
أَه: حرف تنبيه مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
غدر: اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الأصدقاء: مضاف إليه مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
؟: علامة استفهام مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
الترجمة:
أَه: تعبر عن التعجب من غدر الأصدقاء.
من: تفيد التبعيض.
غدر: اسم معنى يُشير إلى خيانة الأصدقاء.
الأصدقاء: مضاف إليه يُوضح نوع الغدر.
؟: تُشير إلى الاستفهام الإنكاري، أي أن المتكلم يُنكر غدر الأصدقاء ويُعجب منه.
التحليل:
الجملة جملة استفهامية إنكارية.
أسلوبها: أسلوب التعجب.
المعنى: يُعجب المتكلم من غدر الأصدقاء ويُنكره.
ملاحظة:
يُمكن تحليل "أَه" على أنها فعل أمر مبني على السكون والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
في هذه الحالة، تكون الجملة طلبية تمنّى، أي أن المتكلم يتمنى زوال غدر الأصدقاء.