إعراب "حافظ على صحتك":
حافظ: فعل أمر مبني على الضمّ الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
على: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صحتك: مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. والضمير "ك" في "صحتك" متصل مبني على السكون في محل رفع نائب عن الفاعل "أنت".
الترجمة: أمرٌ للغائب بالحفاظ على صحته.
التحليل:
حافظ:
فعل ثلاثي متصرف، ماضيه "حفظ"، مضارعه "يحفظ"، أمره "حافظ".
مبني على الضمّ الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
على:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صحتك:
جملة اسمية مكونة من اسم معرّف ومجرور.
"صحة": اسم مجرور بحرف الجر "على" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"ك": ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع نائب عن الفاعل "أنت".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، حيث يكون "حافظ" فعلًا مضارعًا مبنيًا على الضمّ والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت". ويكون الضمير "ك" في "صحتك" مفعولًا به منصوبًا.