إعراب "ترتकبه" في الجملة "… الذي ترتكبه إسرائيل جرم؟":
الفاعل: "إسرائيل" (اسم ظاهر منصوب في محل رفع فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم علم مؤنث).
الفعل: "ترتكب" (فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "هي" المستتر وجوبا تقديره "هي").
المفعول به: "جرم" (اسم ظاهر منصوب في محل نصب مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره).
الجار والمجرور: "الذي" (جار ومجرور متعلقان بـ "ترتكبه" منصوبان بالفتحة الظاهرة على آخريهما).
الرابطة: "الذي" (اسم موصول مبني على الفتحة في محل جر صفة لـ "جرم").
الموصول به: محذوف تقديره "هو" وعلامة حذفه الضمة الظاهرة على آخر "الذي".
الخبر: "جرم" (اسم ظاهر منصوب في محل رفع خبر الموصول مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره).
النوع: جملة استفهامية قصد بها الإنكار، أي: "ما يفعله إسرائيل من جرائم لا يمكن أن يكون جرماً".
ملاحظة:
يمكن تحليل "الذي ترتكبه إسرائيل" على أنه صفة لـ "إسرائيل" منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخر "الذي" في محل رفع صفة، ويكون "جرم" خبر المبتدأ "إسرائيل".
ملخص التحليل:
"إسرائيل": فاعل مرفوع.
"ترتكب": فعل مضارع مبني على السكون.
"جرم": مفعول به منصوب.
"الذي": جار ومجرور.
"الذي": اسم موصول مبني على الفتحة.
"هو": موصول به محذوف.
"جرم": خبر مرفوع.
ملاحظة: هذا التحليل هو أحد التحليلات الممكنة للجملة، وقد تختلف التحليلات الأخرى حسب وجهة نظر المحلل.