اعراب وأم الدنيا ولادة النجباء؟
الجواب:
- أم الدنيا: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
- ولادة: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- النجباء: نعت لـ "ولادة" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
التوضيح:
- أم الدنيا: كناية عن مصر، وهي عبارة عن مركب إسنادي، حيث أن "أم" هي المبتدأ، و"الدنيا" هي الخبر.
- ولادة: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- النجباء: صفة لـ "ولادة"، وهي مضافة إلى ضمير مستتر تقديره "هي".
المثال:
مصر، أم الدنيا ولادة النجباء.
الترجمة:
مصر، أم العالم ولادة النبلاء.
المعنى:
مصر هي أم العالم، وهي بلد النجباء.
التعليق:
يمكن أيضاً إعراب "ولادة" على أنها مفعول به منصوب بـ "أم"، ويكون إعراب الجملة كالتالي:
أم الدنيا ولدت النجباء.
الترجمة:
أم العالم أنجبت النبلاء.
المعنى:
مصر أنجبت النبلاء.
الاختيار:
يتوقف اختيار الإعراب على السياق الذي وردت فيه الجملة. فإذا كانت الجملة تُفيد الإطلاق، فإن إعراب "ولادة" يكون على أنها خبر للمبتدأ، أما إذا كانت الجملة تُفيد التخصيص، فإن إعراب "ولادة" يكون على أنها مفعول به منصوب بـ "أم".