إعراب جملة "الإنسان نفسه يساهم في تدبير الماء":
الإنسان: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
نفسه: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
يساهم: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "نفسه".
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
تدبير: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الماء: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة: "الإنسان نفسه هو الذي يتصرف في أمر الماء".
تحليل الجملة:
الجملة فعلية.
نوع الفعل: مضارع.
زمن الفعل: مضارع.
صيغة الفعل: مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "نفسه".
الفاعل: "الإنسان".
المفعول به: "نفسه".
حرف الجر: "في".
المجرور بحرف الجر: "تدبير الماء".
ملاحظات:
يمكن تحليل "نفسه" على أنها نائب فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، ويكون الفاعل مستترًا تقديره "هو".
يمكن تحليل "تدبير الماء" على أنه مفعول به ثانٍ لفعل "يساهم".
الخلاصة:
إعراب جملة "الإنسان نفسه يساهم في تدبير الماء" هو:
الإنسان: فاعل مرفوع بالضمة.
نفسه: مفعول به منصوب.
يساهم: فعل مضارع مرفوع.
في: حرف جر مبني على السكون.
تدبير: اسم مجرور.
الماء: مضاف إليه مجرور.