جملة "سلاح ذو حدين" هي جملة اسمية، تبدأ باسم "سلاح" وهو مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة. و"ذو" صفة لـ"سلاح" مرفوعة مثله، ولكنها مرفوعة بالواو لأنها اسم من الأسماء الخمسة، وهي مضافة. و"حدين" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه مثنى.
المعنى: أن السلاح أداة يمكن استخدامها للأذى أو للخير، حسب نية المستخدم.