إعراب الجملة "حفظت واحدا وعشرين بيتا":
الحفظ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنا".
واحدًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف، والهاء في آخره للتنوين.
وعشرين: معطوف على "واحدًا" منصوب مثله.
بيتا: تمييز منصوب وعلامة نصبه التنوين.
الواجب:
إعراب "واحدًا":
"واحدًا" اسم مركب من لفظي عدد: "واحد" و"ألف".
"واحد" مبني على الفتح في محل رفع لأنه معطوف على مرفوع.
"ألف" ملحقة بـ "واحد" للتعريف، وهي مبنية على الفتح في محل جر.
إعراب "عشرين":
"عشرين" اسم عدد مركب من لفظين: "عشرون" و"ألف".
"عشرون" مبنية على الفتح في محل رفع لأنها معطوفة على مرفوعة.
"ألف" ملحقة بـ "عشرون" للتعريف، وهي مبنية على الفتح في محل جر.
إعراب "بيتا":
"بيتا" اسم معنى مبني على التنوين في محل نصب لأنه تمييز.
ملاحظة:
"واحدًا وعشرين" عدد مركب إضافي، فـ "واحدًا" مضاف إلى "عشرين" و"عشرين" مضاف إليها "بيتا".
"واحدًا وعشرين" يُعرب إعراب جمع المذكر السالم، فيُرفع بالواو وينصب بالياء ويجر بالياء.
الترجمة:
حفظتُ واحدًا وعشرين بيتًا.