إعراب "قائدتا الفن المسرحي الاحترافي فنانات مرموقان":
قائدتا:
مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف للإعراب.
مثنى مؤنث سالم.
مضاف إليهما "الفن المسرحي الاحترافي".
الفن:
مضاف إليه.
معرفة.
مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره للإعراب.
المسرحي:
صفة.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره للإعراب.
مضاف إليه "الفن".
الاحترافي:
صفة.
منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره للإعراب.
مضاف إليه "الفن".
فنانات:
خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف للإعراب.
مثنى مؤنث سالم.
مضاف إليهما "قائدتا".
مرموقان:
صفة ثانية.
مرفوعان بالضمة الظاهرة على الألف للإعراب.
يعودان على "فنانات".
الترجمة الإنجليزية:
The two leaders of professional theater are distinguished female artists.
ملاحظات:
يمكن تحليل "قائدتا الفن المسرحي الاحترافي" على أنه مضاف إليه واحد مركب من "الفن" و "المسرحي الاحترافي".
يمكن تحليل "فنانات مرموقان" على أنه خبر مركب من "فنانات" و "مرموقان".
التحليل النحوي الكامل:
الجملة: قائدتا الفن المسرحي الاحترافي فنانات مرموقان.
النوع: جملة اسمية فعلية.
المبتدأ: قائدتا.
الخبر: فنانات.
الصفة الأولى: الفن المسرحي الاحترافي.
الصفة الثانية: مرموقان.
الإعراب:
قائدتا: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف للإعراب.
الفن: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره للإعراب.
المسرحي: صفة منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره للإعراب.
الاحترافي: صفة منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره للإعراب.
فنانات: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف للإعراب.
مرموقان: صفة ثانية مرفوعان بالضمة الظاهرة على الألف للإعراب.