إعراب "العصفوران في القفص":
العصفوران:
العصفور: اسم معرّف مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مثنى.
الياء: حرف جر متعلّق بـ "في".
ن: تنوين مضاف إليه.
في القفص:
في: حرف جر.
القفص: اسم مجرور بالحرف وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإعرابية:
العصفوران مرفوعان بالضمة الظاهرة على آخرهما في حرف جر القفص مجرور بالحرف.
التحليل:
العصفوران:
العصفور: هو اسم جامد يدل على نوع من الطيور.
الياء: هي حرف جر يدل على المكان.
ن: هو تنوين مضاف إليه يدل على الإضافة.
في القفص:
في: هو حرف جر يدل على المكان.
القفص: هو اسم مجرور بالحرف يدل على المكان الذي يوجد فيه العصفوران.
المعنى:
يدلّ التعبير "العصفوران في القفص" على وجود عصفورين داخل قفص.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "العصفوران" مفعولاً به لفعل محذوف تقديره "حبس" أو "وضع".
مثال:
حبس العصفوران في القفص. (في هذه الحالة، "العصفوران" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخرهما.)
وضع العصفوران في القفص. (في هذه الحالة، "العصفوران" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخرهما.)