إعراب كلمة "عامل" في الجملة:
عامل:
اسم فاعل من الفعل "عمل".
مفرد مذكر.
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، لأنه خبر مقدم.
لا محل له من الإعراب لأنه خبر مقدم.
الترجمة:
لم يقابلني أحد من الناس إلا رجلاً ملتزمًا.
شرح:
"لم يقابلني أحد من الناس":
"لم": حرف نفي.
"يقابل": فعل مضارع مبني على السكون لنقص الفاعل، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
"ني": ضمير مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى.
"من": حرف جر.
"الناس": اسم مجرور بالحرف "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"إلا": حرف استثناء.
"عامل": كما سبق ذكره.
"ملتزم": صفة مشتقة من الفعل "التزم" بمعنى "التزم بما يجب عليه".
"ًا": تنوين نصب للتعجب.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى باعتبار "عامل" نعتًا لـ "أحد" من الناس، ويكون إعرابه في هذه الحالة:
"عامل": نعت منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الخلاصة:
"عامل": اسم فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه خبر مقدم.
يمكن تحليل الجملة بطريقتين مختلفتين.