إعراب الجملة: "في يوم الثاني طفق الفخاري يفرزها":
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يوم: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الثاني: صفة لـ "يوم" منصوبة وعلامة نصبها الألف في آخرها.
طفق: فعل ماضٍ ناقص مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وعلامة حذفه ظهور النون في آخره.
الفخاري: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يفرزها: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والهاء ضمير مفعول به في محل نصب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
In the second day, the potter began to sort them out.
التحليل:
الجملة فعلية مضارعية.
الفاعل هو "الفخاري".
الفعل المضارع هو "يفرزها".
المفعول به هو "ها".
الظرف هو "في يوم الثاني".
ملاحظات:
"طفق" هو فعل ماضٍ ناقص يدل على البداءة.
"يفرزها" هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والهاء ضمير مفعول به في محل نصب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
"ها" هي ضمير مفعول به في محل نصب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
آمل أن يكون هذا التفسير مفيدًا.