إعراب "يعجبني نطلعك إلى المستقبل تطلع الطموحين":
يعجبني:
فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"ني" ضمير مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
"نطلعك": فعل مضارع منصوب والفاعل هو "نحن" مستتر وجوبًا تقديره "نحن".
"إلى المستقبل": جار ومجرور متعلقان بـ "نطلعك".
"تطلع": فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"الطموحين": فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه مثنى.
الترجمة:
يُعجبني أن نُطلعك على المستقبل الذي يطلع عليه الطموحون.
شرح:
"يعجبني" فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب. و"ني" ضمير مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
"نطلعك": فعل مضارع منصوب والفاعل هو "نحن" مستتر وجوبًا تقديره "نحن". و"إلى المستقبل": جار ومجرور متعلقان بـ "نطلعك".
"تطلع": فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب. و"الطموحين": فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه مثنى.
المعنى:
يُعجبني أن نُطلعك على ما سيحدث في المستقبل، وهو المستقبل الذي يطلع عليه الطموحون الذين يسعون لتحقيق أهدافهم.