إعراب "أن ننهى":
إن: حرف مصدر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
ننهى: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
الترجمة الإنجليزية: "that we forbid"
الشرح:
إن: هي حرف مصدر يأتي مع الفعل المضارع ليجعله مصدرًا.
ننهى: هو فعل مضارع مبني على الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
ملاحظة:
يمكن أن تأتي "أن" مع الفعل الماضي أيضًا، مثل "أنْ قلتُ".
يمكن أن تأتي "أن" مع اسم جامد، مثل "أنْ الشمسَ ساطعةٌ".
أمثلة:
أنْ نَتَعَلَّمَ واجبٌ علينا. (إن: حرف مصدر، نتعلم: فعل مضارع مرفوع، الواجب: اسم منصوب)
أَفَرَأَيْتَ الَّذِينَ اتَّخَذُوا إِلَهَهُمُ العِجْلَ؟ أَنَّهُمْ ضَالُّونَ وَإِنَّهُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ. (
https://legacy.quran.com/7/97-103) (أن: حرف مصدر، اتخذوا: فعل ماض مبني على السكون، إلههم: مفعول به منصوب، العجل: اسم منصوب، أنهُم: ضمير رفع متصل مبني على السكون في محل الفاعل، ضالُّونَ: خبر مرفوع، وإنَّهم: حرف عطف، في: حرف جر، ضلالٍ: اسم مجرور، مبينٍ: صفة مجرورة)
هل لديك أي أسئلة أخرى؟