إعراب جملة "بِمجتمع أفضل":
بِمجتمعٍ أفضلَ:
بِ: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
مجتمعٍ: اسم مجرور بالحركة الظاهرة على آخره بالكسرة المقدرة على الياء لأنه منقوص، وهو مضاف إليه.
أفضلَ: نعت لـ "مجتمعٍ" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه ممنوع من الصرف.
الترجمة الإعرابية:
بِ: حرف جر.
مجتمعٍ: اسم مجرور.
أفضلَ: نعت منصوب.
المعنى:
في مجتمعٍ ذي صفاتٍ حميدةٍ وخلقٍ رفيعٍ.