إعراب "تلبدت الغيوم في السماء":
تلبدت:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتّصاله بنائب الفاعل.
واوُه للجمع.
والتاءُ للتأنيث.
الغيوم:
فاعل مرفوعٌ بالضمة الظاهرة على آخره.
وهو اسمٌ معرّفٌ جمعٌ مُذكرٌ سالم.
في:
حرف جرّ مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب.
السماء:
اسم مجرورٌ بحرف الجرّ "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وهو اسمٌ معرّفٌ مفردٌ مؤنّثٌ سالم.
الترجمة:
تلبّدت الغيوم في السماء: غطّت الغيوم السماء.
ملاحظة:
جملة "تلبدت الغيوم في السماء" جملة فعلية اسمية.
الفاعل في هذه الجملة هو "الغيوم".
والفعل هو "تلبدت".
والجار والمجرور هو "في السماء".
شرح المعنى:
تشير الجملة إلى تغطية الغيوم للسماء بشكل كثيف.
وهذا يدلّ على احتمال هطول الأمطار.