إعراب "كنور الشمس الساطع":
كنور:
اسم معرّف مبنيّ على الضمّ في محلّ رفع مبتدأ.
نوعه: اسم جامد.
معناه: شعاع الشمس.
الشمس:
اسم معرّف مبنيّ على الضمّ في محلّ رفع خبر.
نوعه: اسم جامد.
معناه: جرم سماويّ يضيء الأرض ويمنحها الحرارة.
الساطع:
صفة مشبّهه مبنيّة على الضمّ في محلّ رفع نعت.
نوعها: صفة مشبّهه مركّبة من "فاعل" و"مفعول به".
معناها: يضيء وينير.
الربط بين المكونات:
تربط بين "كنور" و "الشمس" شبهٌ مركّبٌ مجازيٌّ من نوع التشبيه، حيث شُبّه "كنور" بـ "الشمس" في السطوع والإضاءة.
تُشير "الساطع" إلى صفة "الشمس" التي شُبّه بها "كنور".
الترجمة:
"كنور الشمس الساطع" تعني شعاع الشمس المضيء.