إعراب "الطريق كثرة أنواره":
الطريق:
اسم جامد مذكر معرب مبني على الضم في آخره لأنه مضاف.
محلّه من الإعراب: مبتدأ.
كثرة:
اسم جامد مؤنث معرب مبني على السكون في آخره لأنه مضاف.
محلّه من الإعراب: خبر.
أنواره:
جملة اسمية مكونة من اسم معرب وخبر جملة.
"أنواره": اسم منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
محلّه من الإعراب: نعت لـ "كثرة".
الرابطة بين الجملتين:
الرابطة بين الجملتين هي الإضافة، حيث أضيفت "كثرة" إلى "أنواره".
التحليل الكامل:
الطريقُ كثرةُ أنوارُهُ
مبتدأ خبر نعت
مبني على الضم مبني على السكون منصوب
ملاحظة:
يمكن تحليل "كثرة أنواره" على أنها جملة صفة، فيكون محلّها من الإعراب: صفة لـ "الطريق".
في هذه الحالة، يكون إعراب "الطريق" هو اسم جامد مذكر معرب منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
الطريق مضاءٌ بكثرة من الأنوار.