إعراب "أهمية مواصلة رصد كلا من":
أهمية:
اسم معنى:
مفرد: مهمة
مذكر:
معرب: مرفوع بالضمة الظاهرة على الياء لأنه مثنى مذكر سالم.
مواصلة:
اسم مصدر: من الفعل "واصل"
معرب: مرفوع بالضمة الظاهرة على الألف لأنه مثنى مذكر سالم.
رصد:
فعل مضارع:
مضارع ناقص: "يرصد"
فاعل: ضمير مستتر تقديره "هو"
معرب: مرفوع بالضمة المقدرة على الياء لأنه مثنى مذكر سالم.
كلا:
اسم مبهم:
مفرد:
مذكر:
معرب: منصوب بالفتحة الظاهرة على الألف لأنه اسم مبهم.
من:
اسم موصول:
مفرد:
مذكر:
معرب: مجرور بالفتحة الظاهرة على اللام لأنه اسم موصول مبني على الفتح.
الجار والمجرور: "من" و "كلا من" متعلقان بـ "رصد".
الترجمة:
أهميةُ مواصلةِ رصدِ كلا من:
الترجمة الحرفية:
أهميةُ: importance of
مواصلةِ: continuing
رصدِ: monitoring
كلا من: both of
الترجمة العامة:
The importance of continuing to monitor both of them.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى حسب المعنى المقصود.
هل لديك أسئلة أخرى؟