إعراب جملة "لعن الله المنافقون يقولون ما لا يفعلون":
المبتدأ: لعن الله (فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهري، والفاعل مستتر فيه هو الله تعالى).
الخبر: المنافقون (اسم مرفوع وعلامة رفعه الواو النابية عوضًا عن الضمة في محل رفع الفاعل).
الصفة: يقولون (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء، والفاعل مستتر فيه هو "المنافقون").
الجار والمجرور: ما (حرف جرّ) + لا (نفي) + يفعلون (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء، والفاعل مستتر فيه هو "المنافقون").
التحليل:
"لعن الله":
"لعن": فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهري، والفاعل مستتر فيه هو الله تعالى.
"الله": لفظ الجلالة، اسم مجرور وعلامة جره الحرف (اللام).
"المنافقون":
"المنافقون": اسم مرفوع وعلامة رفعه الواو النابية عوضًا عن الضمة في محل رفع الفاعل.
"يقولون":
"يقولون": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء، والفاعل مستتر فيه هو "المنافقون".
"ما لا يفعلون":
"ما": حرف جرّ.
"لا": نفي.
"يفعلون": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على الياء، والفاعل مستتر فيه هو "المنافقون".
ملاحظة:
جملة "ما لا يفعلون" صفةٌ جملةٌ لـ "المنافقون"، وهي صفةٌ لازمةٌ تُفيدُ الذمّ.
الترجمة:
لعن الله المنافقين الذين يقولون ما لا يفعلون.