إعراب "بدا الحضور أكتر استمتاعا":
بدا:
فعل ماضي مبني على السكون الظاهري لأنه ناقص الفاعل.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
وعلامة جملة الفعل هي السكون الظاهري على آخره.
الحضور:
اسم مجرور بـ "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وهو مضاف إلى "أكتر".
أكتر:
صفة تفضيلية منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها.
وهي مضاف إليها "استمتاعا".
استمتاعا:
مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
وهو مصدر ميمي من الفعل "استمتع".
الترجمة الإنجليزية:
The attendees seemed to be enjoying themselves more.
الشرح:
بدا:
هذا الفعل يدل على ظهور الشيء.
في هذه الجملة، يدل على ظهور علامات الاستمتاع على الحاضرين.
الحضور:
يشير إلى الأشخاص الذين حضروا الحدث.
أكتر:
هذه الصفة تُستخدم للمقارنة بين شيئين.
في هذه الجملة، تُستخدم للمقارنة بين درجة الاستمتاع في الماضي والحاضر.
تدل على أن الحاضرين كانوا يستمتعون أكثر من ذي قبل.
استمتاعا:
يشير إلى شعور الشخص بالسعادة والرضا.
ملاحظة:
يمكن تحليل هذه الجملة بطريقة أخرى، وذلك بإعراب "أكتر" نعتًا لـ "الحضور".
في هذه الحالة، يكون "استمتاعا" مفعولًا به لفعل "استمتع" مضمر تقديره "هو".
الخاتمة:
بصرف النظر عن طريقة التحليل، فإن المعنى العام للجملة هو أن الحاضرين كانوا يستمتعون بالحدث بشكل كبير.