إعراب الجملة:
الحاسوب: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد.
أكثر: صفة منصوبة بالفتحة على آخرها الظاهرة لعدم ظهور علامة الإعراب بسبب التعذر.
الأجهزة: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه اسم جمع مذكر سالم.
ذكاء: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد.
؟: علامة استفهامية.
الترجمة: هل الحاسوب هو أكثر الأجهزة ذكاءً؟
تحليل الجملة:
هذه الجملة هي جملة استفهامية قصد بها الاستفسار عن مدى ذكاء الحاسوب مقارنةً بباقي الأجهزة.
تتكون الجملة من ستة كلمات:
فاعل.
صفة.
مضاف إليه.
مضاف إليه.
علامة استفهام.
"الحاسوب" هو الفاعل المرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"أكثر" هي صفة منصوبة بالفتحة على آخرها.
"الأجهزة" و "ذكاء" هما مضافان إليه مجروران بالكسرة.
"?" هي علامة استفهامية.
الإعراب الإضافي:
يمكننا تحليل الجملة بشكل أكثر تفصيلاً على النحو التالي:
"الحاسوب": اسم جامد مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم جامد مبني على الضم في محل الرفع فاعل.
"أكثر": صفة مشبهة باسم فاعلها مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها في محل النصب صفة للحاسوب.
"الأجهزة": اسم جمع مذكر سالم مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره في محل الجر مضاف إليه.
"ذكاء": اسم جامد مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره في محل الجر مضاف إليه.
"?": علامة استفهامية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
هذا الإعراب هو أحد الإعرابات الممكنة لهذه الجملة، وقد يختلف الإعراب باختلاف المذهب النحوي.