الجواب:
العبارة "احطبه جسمها ممسوح" هي عبارة شعبية عربية تعني "أحرق جسده حتى يصير ممسوحًا". وهي عبارة تعبر عن شدة الغضب والانتقام.
التوضيح:
كلمة "احطبه" هي فعل أمر مبني للمجهول، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا". وكلمة "جسمها" هي مفعول به منصوب بالفتحة. وكلمة "ممسووح" هي حال منصوبة بالفتحة.
ومعنى الجملة كاملًا هو: "أشعل النار في جسده حتى يصير ممسوحًا". ومعنى "ممسووح" في هذه الجملة هو "محترق تمامًا".
وعادة ما تُستخدم هذه العبارة في وصف حالة شخص تعرض للظلم أو الاضطهاد، وقرر الانتقام ممن ظلمه.
أمثلة:
- قال الرجل الغاضب: "سأحطبه جسمها ممسوح إذا لم يرد لي حقي".
- قالت المرأة الحزينة: "أحرق الله جسده ممسوحًا، لقد دمر حياتي".
ملاحظة:
تُستخدم هذه العبارة أيضًا في بعض الأحيان بشكل مبالغ فيه، للتعبير عن شدة الغضب والانتقام.