إعراب "نهر النيل له فرعان":
النيل:
اسم علم معرف بـ "ال"
مجرور بحرف الجر "لِ"
علامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
له:
حرف جر
متعلقان به:
"النيل": اسم مجرور
"فرعان": خبر مرفوع.
فرعان:
خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
الترجمة:
لهذا النهر فرعان.
شرح:
الجملة مكونة من جملة اسمية وخبر.
الجملة الاسمية هي "النيل".
الخبر هو "له فرعان".
"فرعان" جمع مذكر سالم معرب بالضمة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على وجه آخر، حيث يكون "نهر النيل" مضافًا إلى "له" ويكون "فرعان" مضافًا إليه.
التحليل الثاني:
نهر النيل: مضاف إلى "له"
له: حرف جر
فرعان: مضاف إليه.
الترجمة:
فرعان لهذا النهر.