إعراب الجملة "خذ هذا المال إذن اشكر لك":
الفعل:
خذ: فعل أمر مبني على السكون الظاهري للتعذر، والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنت".
اشكر: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنت".
الأسماء:
هذا: اسم إشارة مبني على السكون في حالة النصب، وهو مفعول به للفعل "خذ".
المال: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه لاسم الإشارة "هذا".
إذن: حرف أداء مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
لك: اسم مبني على الكسرة الظاهرة على آخره في حالة الجر، وهو مضاف إليه لاسم الإشارة "هذا".
الجملة:
جملة فعلية أمرية لا محل لها من الإعراب، تتكون من فعل أمر "خذ" ومفعول به "هذا" واسم مجرور "المال" ومضاف إليه "لك".
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملتان مستقلتان:
الجملة الأولى: "خذ هذا المال".
الجملة الثانية: "اشكر لك".
في هذه الحالة، يكون "اشكر" فعلا مضارعا مبنيًا على الضم في محل رفع فاعل، و"لك" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره في محل نصب مفعول به.
الترجمة:
خذ هذا المال ثم اشكرني.